Diivan vs diivan: mis vahe on?

Astuge mööblipoodi või lehitsege kodusisustusajakirja ja tõenäoliselt kohtate kaht terminit, mida kasutatakse teie elutoa keskse istumiskoha kirjeldamiseks vaheldumisi: "diivan" ja "diivan". Enamiku inimeste jaoks tunduvad need sõnad sünonüümidena-, millesse pärast pikka päeva uppuda, kui toetate oma jalgu või võõrustate sõpru filmiõhtul. Kuid kaevake veidi sügavamale ja leiate nende päritolus, konnotatsioonides ja isegi disainis peeneid erinevusi. Pakime lahti nüansid, mis diivanid ja diivanid üksteisest eristavad, ja miks need eristused võivad teie kodu sisustamisel olla olulised (või mitte).

 

 

Etümoloogia: kust sõnad tulevad?

Erinevuse mõistmiseks peame esmalt leidma iga sõna juured,{0}}nad jutustavad kultuurist, klassist ja funktsioonist.

"Diivanil" on ametlikum, globaalne sugupuu. See pärineb araabiakeelsest sõnast "ṣuffah", mis viitas tõstetud vaibaga kaetud platvormile või pingile, mida kasutatakse Lähis-Ida kodudes ja mošeedes. 17. sajandiks jõudis termin Euroopasse prantsuse ("diivan") ja inglise keele kaudu, kus see kirjeldas algselt luksuslikku polsterdatud mööblit,-sageli käte, selja ja ruumiga mitmele inimesele. Varaseid diivaneid seostati rikkuse ja rafineeritusega, neid leidus kõrgklassi salongides ja salongides.

"Diivan" on seevastu juhuslikumat vanainglise päritolu. See tuleneb ladinakeelsest sõnast "couchare", mis tähendab "lamama" või "lamama" ja hiljem vanaprantsuse sõnast "kušer". 16.-sajandi inglise keeles viitas "diivan" voodile või mööbliesemele, mis oli mõeldud peamiselt lamamiseks,-mõelge näiteks lamamistoolile või diivanvoodile. Aja jooksul arenes see mõiste välja, et kirjeldada kodu istumisosa, kuid see säilitas seose lõõgastumise ja mitteametlikkusega. Erinevalt "diivanist", mis sai alguse staatuse sümbolina, seostati "diivanit" mugavuse ja igapäevase kasutamisega.

 

 

Disain ja funktsioon: peened, kuid märgatavad erinevused

Kuigi kaasaegne mööblidisain on hägustanud paljusid jooni, taanduvad traditsioonilised erinevused diivanite ja diivanite vahel sageli struktuurile ja kasutusotstarbele.

A diivanon tavaliselt määratletud selle formaalse struktuuriga. Traditsioonilistel diivanitel on kaks kätt (üks kummaski otsas), täielik seljatugi ja need on mõeldud kolme või enama inimese istumiseks. Need on loodud püsti istumiseks-, mis sobivad ideaalselt külaliste võõrustamiseks, vestluste pidamiseks või lugemiseks istumiseks. Tihti on ka polster rohkem struktureeritud, kindlate patjade ja kohandatud joontega. Diivanid leiate ametlikest elutubadest, kontoritest või ruumidest, mille eesmärk on luua poleeritud,{5}}liigne välimus.

Diivanid seevastu on rohkem keskendunud lösutamisele ja mugavusele. Traditsioonilistel diivanitel võib olla ainult üks käetugi (või ilma käetugedeta), alaselg ning pehmemad ja mugavamad padjad. Need on mõeldud peamiselt lamamiseks-kujutage ette, et end tekiga kõveraks või magaksite. Ajalooliselt olid diivanid väiksemad kui diivanid, mahutasid kuni kaks inimest ja tavaliselt leidus neid intiimsemates ruumides, nagu koopad, magamistuba või peretuba. Mõistel "diivan" on populaarses kultuuris ka pingevabam varjund,{5}}võite kuulda kedagi ütlemas: "Lõbiseme diivanile", kuid harva "Põhjume diivanile".

Kaasaegsed mööblidisainerid on need omadused seganud ja sobitanud. Võite leida pehmete patjadega "diivani" või kahe käega "diivani". Kuid põhiline erinevus jääb alles: diivanid on formaalsed ja vestluse jaoks mõeldud, diivanid aga vabad ja lamavad.

 

Piirkondlikud ja kultuurilised konnotatsioonid

"Diivani" ja "diivani" kasutamine on samuti erinev piirkonniti ja kultuuriti, lisades veel ühe keerukuse kihi.

Ameerika Ühendriikides on "diivan" kõnekeelne termin, mida enamik inimesi kasutab igapäevases kõnes. "Diivan" on veidi formaalsem-võite näha seda mööblikataloogides, sisustusartiklites või siis, kui keegi soovib tunduda keerukam. Kinnisvaramaakler võib kirjeldada "avarat elutuba sisseehitatud-diivaniga", samas kui sõber võib öelda: "Tooge tekk,{4}}vaatame telekat minu diivanil."

Ühendkuningriigis ja teistes Rahvaste Ühenduse riikides on "diivan" domineeriv termin. "Diivan" on vähem levinud ja võib isegi kõlada aegunud või ameerikalikult. Britid võivad viidata "diivanvoodile" (mitte kunagi "diivanvoodile") või küsida: "Kas saate kaugjuhtimispuldi diivanilt mööda minna?"

Terminite ajaloolises kasutuses on ka klassilõhe. 19.-sajand Inglismaal kasutati kõrgklassi jaoks terminit "diivan", töölisklass aga kasutas sõna "diivan". See assotsiatsioon on aja jooksul tuhmunud, kuid "diivan" kannab mõnes kontekstis siiski pisut kõrgemat hõngu.

 

 

Kas erinevused on kodu sisustamisel olulised?

Enamiku inimeste jaoks on vastus: mitte tegelikult. Mööblipoed kasutavad päeva lõpuks mõisteid vaheldumisi ja keegi ei paranda sind, kui nimetad diivanit diivaniks (või vastupidi). Veelgi olulisem on leida istumisosa, mis sobib teie ruumi, stiili ja vajadustega.

Aga kui tahad olla täpne:

Valige adiivankui vajate külaliste jaoks ametlikku istekohta, soovite lihvitud välimust või plaanite seda kasutada peamiselt vestluste jaoks.

Valige adiivankui eelistate vabaaja mugavust, soovite midagi uinakuks või lõõgastumiseks või vajate istet väikeses intiimses ruumis.

 

 

Viimased mõtted: loo sünonüümid

Diivanit ja diivanit võib tänapäeva elus kasutada vaheldumisi, kuid nende päritolu ja konnotatsioonid räägivad mööbli{0}}ja keele{1}}arengu kohta. "Diivan" sai alguse luksusliku ametliku teosena eliidile; "diivan" algas juhusliku lamamiskohana. Tänapäeval on jooned hägused, kuid peened erinevused jäävad ajaloole lõbusaks noogutuseks.

Kui nimetate seda diivaniks või diivaniks, on kõige tähtsam, et see oleks koht, kus tunnete end mugavalt-olgu korraldades õhtusööki, uinakud pühapäeva pärastlõunal või vaatate oma lemmiksaadet. Mööbel puudutab esiteks funktsiooni ja teiseks terminoloogiat.